-
1 К-129
ВЫМАТЫВАТЬ/ВЫМОТАТЬ (ВЫТЯГИВАТЬ/ВЫТЯНУТЬ) (ВСЕ) КИШКИ из кого substand VP subj: human to exasperate, torment s.o.: X из Y-a все кишки вымотал - X bugged the hell out of Y X drove Y crazy (nuts, up the wall). -
2 выматывать все кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > выматывать все кишки
-
3 выматывать кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > выматывать кишки
-
4 вымотать все кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вымотать все кишки
-
5 вымотать кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вымотать кишки
-
6 вытягивать все кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вытягивать все кишки
-
7 вытягивать кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вытягивать кишки
-
8 вытянуть все кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вытянуть все кишки
-
9 вытянуть кишки
[VP; subj: human]=====⇒ to exasperate, torment s.o.:- X drove Y crazy (nuts, up the wall).Большой русско-английский фразеологический словарь > вытянуть кишки
-
10 bug
I n1) infmlHe has a bug that he is a wonderful judge of guys' characters — У него заскок. Он думает, что хорошо разбирается в характерах людей
She had the acting bug and wanted a small part — Ее тянуло к искусству, и поэтому она хотела выступить хотя бы в малой роли
I went sailing once and caught the bug — Одного раза для меня было достаточно, чтобы заразиться парусным спортом
She's bitten by that same bug of wanting to improve everybody's lives for them — У нее мания соваться со своими советами, как лучше устроить жизнь своего ближнего
Like you I got bitten by the SF bug quite early in life — Как и ты, я заразился научной фантастикой в раннем возрасте
2) infmlWhen a new machine is put into operation some bugs are liable to become apparent — При вводе оборудования в эксплуатацию выявляются некоторые дефекты
As soon as I get the bugs out I can run my program — Как только я отлажу программу, то сразу запущу ее
There is a little bug still but it hardly causes any problems — Есть небольшая неисправность, но она несущественна
3) infmlI'm not feeling well. I must have picked up a bug somewhere — Я плохо себя чувствую. Должно быть, я где-то простудился
There must be a bug about — В городе, должно быть, эпидемия гриппа
4) slWe can't talk because the phone has a bug on it — Мы не можем говорить откровенно, потому что в телефоне установлен "жучок"
I found a little bug carefully taped under my chair — Я обнаружил небольшой микрофон, который аккуратно приклеили лентой под моим стулом
5) sl esp AmEThousand soccer bugs literally crashed the gate — Тысяча футбольных фанатов буквально снесли ворота и прорвались без билета
He has turned into a real compact disc bug — Для него, кроме компакт-дисков, больше ничего не существует
6) AmE slII vt sl1)We will have to bug the bookie joint to get the goods on those guys — Нам будет нужно установить в конторе у букмекеров подслушивающие устройства, чтобы собрать против них улики
2) esp AmEI suspected something was bugging her from the way she used to give me hell every time I came home only a half hour late — Я подозревал, что что-то мучает ее, даже судя по тому, как она на меня орала, стоило мне опоздать хотя бы на полчаса
Look, you're bugging me — Послушай, ты мне надоел
Stop bugging me, man! — Отстань от меня!
There was plenty of opportunities for me to be bugged by this incessant nagging till I had to declare that subject off limits too — Было предостаточно поводов, чтобы заколебать меня этим бесконечным нытьем, пока я не запретил говорить на эту тему
См. также в других словарях:
The Lives of Others — Original German language poster Directed by Florian Henckel von Donnersmarck Produc … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
The F Word — This article is about the cooking show. For other uses, see F word. The F Word Genre Food magazine/Cooking show Starring … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
List of characters in the Hitman series — This is a list of fictional characters from the Hitman series. This includes the video games Hitman: Codename 47, Hitman 2: Silent Assassin, Hitman: Contracts and Hitman: Blood Money as well as the film. Characters are organized by their… … Wikipedia
List of Ghost in the Shell: Stand Alone Complex episodes — The collection box released in North America by Manga Entertainment. Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX, Kōkaku Kidōtai Sutando Arōn Konpurekkusu … Wikipedia
Shutter Bugged Cat — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Shutter Bugged Cat series = Tom and Jerry caption = Title card of Shutter Bugged Cat . director = Tom Ray story artist = Bob Ogle animator = Irven Spence Ed Barge Ken Muse George Gordon Pete Burness Lewis… … Wikipedia
As You Were (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=As You Were Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=15 Airdate=26 February 2002 Production=6ABB15 Writer=Douglas Petrie Director=Douglas Petrie Guests=Marc Blucas (Riley) Ivana Milicevic (Sam) Episode… … Wikipedia
K109 The Studio — Musiques de Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV est un jeu vidéo comportant une compilations de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les… … Wikipédia en Français
Paul Devereux — is an author, researcher, lecturer, broadcaster, artist and photographer based in the Cotswolds, England. Devereux is a Research Fellow with the International Consciousness Research Laboratories (ICRL) group at Princeton University. His work… … Wikipedia
Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars … Wikipedia
